Pinkkiä joulua // Waiting for a Pink Christmas

Keittiön joulupuu syntyi kolmesta oksasta, pinkeistä jämälangoista ja toisiinsa sopivista kuusenkoristeista. Tee itsellesi oma näin: liedo lankaa oksan ympärille ihan niin tiheästi kuin haluat. Alussa kieputa aloituspään yli niin että se häviää näkyvistä. Lopussa solmi lanka tiukasti oksan ympärille ja leikkaa ylimääräinen pää pois. Tökkää kiedotut oksat pulloon (maljakkokin käy, mutta minä omistan vain yhden maljakon, ja siinä tököttää se aikaisemmin esitelty risukippu) ja ripusta koristeet oksiin väreihin sopivilla langanpätkillä.

Myös paljettipallot on itse tehty. Tuollaisia avattavia muovipalloja saa askartelukaupoista. Niihinhän voi laittaa sisään mitä vain, joten varmasti uusiokäytän omani sittenkun paljetteihin kyllästyn. Siitähän voisi tehdä oman jouluperinteen: joka joulu uusi sisältö vanhoihin palloihin. Samalla saa helposti vaihtelua koristeisiin ilman, että on laitettava koko repertuaari uusiksi.

Tänä jouluna minulla oli paljon enemmän koristeideoita kuin aikaa niiden toteuttamiseksi. Materiaaleja ehdin kuitenkin jo hankkia jakerätä, joten jossain vaiheessa varmaan teen koristeita varastoon seuraavaa joulua varten. Ja kuka sanoo, että vain jouluna saa koristella kotia?

--- --- ---

The Christmas tree in our kitchen is made of three twigs, pink scrap yarns and color-coordinated ornaments. Make yourself one like this: wrap yarn around the twigs. In the beginning wrap the yarn over the yarn end so it doesn't show. In the end make a tight knot around the twig and cut off rest of the yarn. Put your twigs in a bottle (or a vase, but I only have on vase and it's occupied wit the living-room tree right now). Hang some ornaments to the twigs with yarn scraps.

I also made the sequin-filled balls myself. The fillable balls are bought from a craft shop, and can practically hold anything. It could be a new holiday tradition - to fill the ornaments with different things every year. At the same time it would be an easy way to refresh your ornaments without buying new ones.

This Christmas I had more ornament ideas than time to make them. I had bought or collected materials for some before I realized I don't have the time, so I might be doing some ready for next Christmas. And who says Holidays are the only time you can decorate your home?

Joulupuu on rakennettu // Oh Christmas Tree

Sanan "rakennettu" voi kerrankin tässä yhteydessä ottaa kirjaimellisesti, sillä risuista koottu joulupuu on ihan itse kasattu ja aseteltu. Koristeina on joulupalloja, jotka saivat jämälangoista virkatut päälliset. Taustan kirjava kirjahylly syö puun näyttävyyttä valokuvissa enemmän kuin luonnossa, joten ihan täydellistä käsitystä kokonaisuudesta ei näistä kuvista saa. Mutta pallot ainakin erottuvat edukseen. Olen tyytyväinen lopputulokseen. Käppyräiset oksat ja värikkäät pallot sopivat kauniisti yhteen, eikä kokonaisuus ole liian perinteinen. Kuusen tuoksu tästä kyllä puuttuu, siitä miinusta. Mutta ehkä jostain löytyisi muutama kuusenoksa toiseen maljakkoon? Sillä sekin ongelma ratkeaisi. Keittiössä on vielä vähän toisenlainen joulupuu, sekin itse rakennettu. Siitä kohta lisää.

--- --- ---

This year I didn't buy a Christmas tree (we usually prefer real trees in Finland, so we need to buy a new one every year) but made my own by putting some branches into a vase and hanging my ornaments on them. The book case in the background is so colorful the tree doesn't look good in the photographs, but is bigger in real life. The ornaments are made by covering some old balls with scrap yarns. I really like the result: my tree is beautiful, unique and not too traditional. The only thing I miss is the smell of a fir tree, but if I would find some fir twigs and put them into another vase, that problem would be solved too. In our kitchen I have another, self-made Christmas tree. It's different than this one, so I'll show you some pictures soon.

C'mon Baby Light my Flowers

Myönnetään, tämä ei ole ihan uusi juttu. Tein nimittäin ensimmäiseni jo vuosi sitten, ja sen varmaan joku vielä muistaa. Silloisen köynnöksen kukat jäivät Lontooseen, joten nyt tein uudet. Tällä kertaa taittelin kukat vanhan kirjan sivuista, ja tykkään lopputuloksesta vielä enemmän kuin viimeeksi. Jos tahdot kokeilla, tämä ohje auttoi minua taittelussa. Aluksi voi olla hankala hamottaa, mutta sitten kun sen oppii, se menee ihan itsestään.

Joulukoristelut on nyt siis aloitettu. Tämä taitaa tosin jäädä paikalleen joulun jälkeenkin.

--- --- ---

I admit, this ain't a new thing. I made my first one a year ago. I left those flowers in London, so I made new ones now, this time from old book pages. And I love this even more than the first edition. If you want to try, this tutorial helped me when making the lilies. It may seem confusing at first, but when you learn it, your hands start to do it themselves.

Hence, I've started the holiday decorations now. This one might be staying at it's place though, even after Christmas.

Astia-askartelua // Crafting with Dishes

Kolmikerroksinen kakkuteline on koottu kahdesta jalallisesta lasista ja kolmesta erikokoisesta lautasesta. Väleissä on kaksikomponenttisuperpikaliimaa, joten rakennelma on kestävä ja vakaa. Kaikki astiat löydetty Turun Ekotorilta. Epäilen, että kassatäti pitää mua vähintäänkin outona, kun käyn siellä viikon välein, valitsen puoli tuntia ja poistun sitten mukanani kassillinen eriparisia astioita. Jos jotakin on myynnissä monta kappaletta, en vahingossakaan ota kuin yhden. Mahtavat siellä miettiä, millainen astiasto minulla oikein on.

Minulla ei ole ikinä ollut tällaista tarjoiluastiaa, enkä ole vielä koskaan törmännyt kaupan versioon, johon olisin ihastunut. Tämä sen sijaan on kaikessa eriparisuudessaan ja mauttomassa kultakoristuksessaan täydellinen. Seuraavaksi pitää leipoa telineeseen täytettä.

--- --- ---

This triple-decker cake stand is made of two glasses and three plates in different sizes. There's two component super glue in between every part, so the wholeness is strong and solid. All the dishes are bought from the local recycling center. I have doubts the cashier of the place has to thik I'm weird, as I go there once a week and buy a pile of mismatching dishes. She must be wondering what kind of set I have at home.

I have never had a stand like this before, and have never met a ready-made one I would have loved. But this one, with it's mismatching parts and cheesy golden decorations is perfect for me. Next I just need to bake something to put on it.