Jäätelövärit // Ice Cream Colours

Saatoin käydä tänään lankakaupassa. Saatoin ostaa jopa vähän lankaa. Muutaman karkkivärisen, jäätelöpallolta näyttävän kerän puuvillalankaa, jos tarkkoja ollaan. Niistä tulee kesähuivi, mutten tiedä vielä tarkemmin millainen. Mutta ehkä voin pohtia sitä samalla, kun neulon viimeisiä talvineuleita valmiiksi.

PS. Lanka on Dropsin Muskatia. Aivan ihania värejä ja kamalasti herkullisia sävyvaihtoehtoja.
PPS. Värit ovat luonnossa vielä kirkkaammat.
PPPS. Onpa kivaa blogata taas!

--- --- ---

I might have visited a yarn store today. I maybe even bought some yarn. Some candy colored, ice cream-looking balls of cotton yarn, to be exact. They're going to turn into a summer scarf. What kind of scarf - I don't know yet. But maybe I can think that while I finish the last winter clothes I'm knitting at the moment.

PS.The yarn is called Drops Muskat. It comes in lovely colors with so many yummy shades to choose from.
PPS. Colours are more vibrant in nature than in these photos.
PPPS. It feels good to be blogging again!

Punaisia // Reds

I art you -blogin ihanien väripostausten inspiroimana
tein väriasetelman askatelukaapistani löytyneistä aarteista.

Alimmassa kuvassa luettavissa myös askartelumottoni
(ruotsiksi):
"ei se haittaa jos taivuttaa naulan tai kaksi,
kyllä siitä lopulta kuitenkin maja tulee."

--- --- ---

Inspired by the lovely colour posts
in the blog I art you I made
a colour still-life myself,
using items from my craft cabinet.

In the last picture you can find my crafting motto
(in Swedish):
"It doesn't matter if you twist a nail or two,
it's going to be a treehouse anyway."

Kirppisaarteita // Trifted Treasures

Tein eilen mahtavia kirppislöytäjä askarteluvaraston täydennykseksi.
Nyt kaivataan enää aikaa askarteluun.

I made great craft-related finds when trifting yesrerday
The only thing I need now is time for crafting.

Yhteensä 27 vetoketjua, 4€

27 zippers, 4€

Nauhoja, pitsiä, nyörejä,
kaikki kuvissa näkyvät ja vähän päälle, yht 4€

Ribbons, lace, strings,
all the ones seen in pictures
plus a few more, 4€ in total

Kaksi kangaspalaa, yht. 1€

Two pieces of fabric, 1€ in total

Puinen palapeli, 1€

A wooden puzzle, 1€

12 suloista pikkuvuokaa, yht. 2 €

12 cute little cake forms, 2€

Väritarinoita // Color Stories

Värien suhteen olen viime aikoina alkanut kokeilla uusia asioita. Astua ulos mukavuusalueeltani. Minä pidän kirkkaista, vahvoista väreistä. Sekä murretuista väreistä, kunhan niissä on voimaa. Halua, että värit ovat...värikkäitä. On hyvin vähän sellaisia värejä, joista en ollenkaan tykkää, mutta ne ovakin sitten yleensä haaleita ja mitäänsanomattomia.

Pidin ennen harmaatakin sellaisena. Mitäänsanomattana, tylsänä, perinteisenä. Varsinkin vaaleanharmaata. Meleeratuille harmaille sanon edelleen yäk, mutta tasainen pehmoinen vaaleanharmaa on tällä hetkellä yksi lemppareistani. Eräänä päivänä vaan alkoi tuntua siltä, että tarvitsen harmaata elämääni. Harmaasta tulee turvallinen ja lämmin olo. Nytkin puikoilla on harmaata, ja kaiken lisäksi mohairia. Mukavuusalueen rajat paukkuvat pahemman kerran, sillä tähän asti mohair on maailmassani koettu liian pörröiseksi ja täten kategorisoitu karvalankoihin. Karvalangat taas ovat ilmiselvä todiste ihmisen sielussa asustavasta pimeydestä.

Väri, jota en koskaan ole voinut sietää, on beige. En, vaikka sitä hämäämistarkoituksessa kutsuttaisiin kameliksi, hiekaksi tai nudeksi. Beigen epämiellyttävyyttä ei yhtään vähennä se, että yleensä beigeä käyttävät ihmiset käyttävätkin sitten melkein pelkästään beigeä. Kokobeige asu on minulle vielä suurempi kirosana kuin kokofarkku. Mutta mitä sitten tapahtui? Huomasin hiplaavani kaupassa epämääräisen vaaleanruskeaa lankakerää. Väri tuntui jotenkin...erilaiselta, rauhoittavalta kaikkien kirkuvanväristen kerien keskellä. Vein sen kotiin. Nyt olen jo päättänyt, mitä siitä tulee, ja joudun näinollen ostamaan kaksi kerää lisää. Ei olisi ennen tullut kuulonkaan. Vetoan kuitenkin siihen, että valmistajan mukaan sävy on nutria. En tiedä, mikä nutria on, mutta ainakaan se ei ole beige. En siis ole seonnut ihan kokonaan.

Valkoista en osaa käyttää. Se on värinä liian kirkas, puhdas ja, no...valkoinen. Osittain se johtuu käytännöllisyydestä: valkoinen likaantuu helposti ja muuttuu kokonaisvaltaisen nuhruiseksi. Minä kyllä tiedän, minulla oli valkoinen sohva. Sohva on edelleen sama, väri taas nuhruisen harmahtava. Yksityiskohdissa valkoinen kyllä menee, ja aloinkin ujuttaa valkoista neulomuksiini aloittamalla punaisen pipon sijaan punavalkoraidallisen pipon. Mutta suoraan sanottuna en usko, että siitä tulee käyttöpipo. Se valkoinen hyppii piposta silmille ihan liikaa. Jostain syystä kirkkaiden värien silmille hyppiminen ei huoleta minua lainkaan, mutta valkoiselta en sitä siedä.

Pinkistä en aikaisemmin pitänyt yhtään. Se liittyi jotenkin lapsuuteen: pinkki oli tyttöjen väri, ja minä en halunnut kuulua samaan ryhmään prinsessamekkoisten lettipäiden kanssa. En minä varsinaisesti mikään poikatyttö ollut, mutta tykkäsin enemmän sinisestä ja vihreästä ja ilmoitin kenkäkaupassa myyjälle kriteeriksi, että kengillä on voitava kiivetä puuhun. Mutta sitten viime talvena sattui "ihana vahinko", ja pyrkiessäni räiskyvänpunaiseen lopputulokseen tukkani värjäytyi pinkiksi. Rakastuin tukkaani, ja sitä myötä pinkkiin. Ja vaikka hiusväri myöhemmin vaihtui, rakkaus pinkkiin jäi. Niin vahvasti, että pinkki tukkakin tekee varmasti vielä paluun. (Kyllä äiti, olen tosissani. Tämä myös on ainoa varoitus, jonka aion asiasta antaa, muuten ainoan ruskeatukkaisen lapsesi muuttuminen uudelleen pinkiksi olkoon yllätys.)

Vaaleanpunainen kuuluu samaan lapsuustraumakategoriaan kuin pinkki, vaikka se saakin vielä lisää miinupisteitä haaleutensa vuoksi. Kuten sanottu, värin on oltava värikäs, ja vaaleanpunaisesta kuulee jo nimestä, että tulossa on kaikkea muuta kuin värikästä. Sitäpaitsi siskoni on vaaleanpunaisen ystävä, ja olen tästä syystä kokenut kansalaisvelvolliuudekseni tasapainottaa vaaleanpunaisen määrää maailmassa tai ainakin meidän perheessä. Blogin nykyistä taustaväriä voidaan kuitenkin pitää selvänä pehmenemisen merkkinä. Ja sitten ihan yllättäen yhtenä iltana aloin haaveilla kaulurista, joka olisi vaaleanpunainen ja ihan vähän pörröinen, kuin hattaraa kaulan ympärillä. Syytän moisesta mielikuvasta tätä ja tätä esimerkkiä. Onneksi projekti ei ole vielä edennyt (mahdollisesti kuolleena syntynyttä) ideaa pidemmälle, sillä siinä harmaassa mohairissa on tällä hetkellä kyllä ihan tarpeeksi handlaamista.

Tumma, syvä violetti löysi tiensä suosiooni vasta äskettäin. En tiedä miksi, mutta aikaisemmin minulla ei vain koskaan ollut mitään violettia. Valitsin aina muut värit ennen sitä. Kun sitten huomasin käyttäytyneeni violettia kohtaan syrjivästi, minulle kehittyi tarve saada sitä vaatekaappiini. Vähän kuin violetin puutostila. Nykyään olemme hyviä kavereita, ja rakastan violetteja yksityiskohtia. Vaaleaa liilaa en sen sijaan voi vieläkään sietää. Toinen asia, jonka kanssa olen vastikään tullut kaapista, ovat paljetit. Ennen kerroin inhoavani niitä, koska paljetit olivat joko tyttötyttöjen tai muotibloggarien touhuja, eikä sellaisista nyt kukaan vakavastiotettava vaihtoehtotyttö innostu. Oikeasti rakastan paljetteja, ainakin pienissä määrissä ja siellä täällä. En siis enää pelkää paljastaa, että olen tosiaan ostanut lankaa, jossa on paljetteja mukana.

--- --- ---

Lately I've been trying new things and stepping out of my comfort zone when it comes to colors. All those colors seen in pictures are ones I didn't like at all in the past, but am somehow interested in now. I know, what a pathetic summary for such a long post, but that's it, really.

Löytöjä // Finds

Kunnollisen kirpparikierroksen tekeminen on muuttunut melkein viikottaiseksi tavaksi sen jälkeen kun perheesemme adoptoitiin Herra Peltipurkki. (Jota moni muu kutsuisi ikivanhaksi, säälittäväksi ja kolhuiseksi Fiat Puntoksi.) Viime aikoina kirppisjumalat ovatkin olleet suotuisia (Norsikselle kiitos ilmaisusta!) ja olen kantanut auton takakonttiin ties mitä. Tässä blogin aihepiiriin sopivia löytöjä, muitakin on siis ollut. Ja "viime aikoina" tarkoittaa suunnilleen viimeisen kuukauden sisään. Seuraavan kuukauden olenkin sitten kirppislakossa, että saan raivattua näille aarteille säilytystilaa.

--- --- ---

We've been trifting a lot lately, as it's so much easier now when we have a car. Our poor little Fiat might be old and pathetic, but it has made trifting tours almost a weekly habit. There's been lots of great finds lately (within thirty days or so) and I'm now going to show you the ones that can be counted under the subjects of this blog. There have been more, I tell you. Anyway, no trifting for me for the next month now, as I really need to find a place to store these first.

inspiroivia neule- ja askartelulehtiä

inspiring knitting and crafting mags

Lankaa! Paljon lankaa! Ja kaikki naurettavan halvalla,

lukuunottamatta noita punaisia.

Nekin olivat kyllä halvempia kuin lankakaupassa.

Yarn, lots of it! And all incredibly inexpensive,

expect the red ones. Those were still cheaper

than in a yarn store

Tällaisten löytöjen

(naurettavan pieniä ja vähän suttisia keriä todella ohutta lankaa)

kohdalla moni kysyisi,

että pakkoko sitä on ihan kaikki kotiin viedä,

mutta älkää huoliko,

minulla on jo suunnitelma näiden varalle.

With finds like this

(very small and quite shabby balls of incredibly thin yarn)

many people would ask

if it really is necessary to take everything home with me.

But don't worry, I already have a plan for these.

Yhdestä sekavasta lankapussista löytyi myös puolikas villasukka.

Harmittaa kovasti etten osaa kirjoneuletta,

sillä olisi hauskaa tehdä mokoma valmiiksi.

Mutta värit ainakin ovat ihanat,

joten kyllä niille käyttöä löytyy,

vaikka sukanalun purkaisinkin.

In one of those "mix and match" -yarn bags

I found half a sock. I'm very sad I have no idea how to

do colored knitting, as I'd love to finish this.

But as I love the colors,

I'll find a way to use the yarn anyway

even though I'd have to frog this.

Ja voiko nappeja muka koskaan olla liika?

And is it even possible to have too many buttons?

Matonkuteita! Kaksi isoa säkillistä,

hyvin halvalla. Oransseista ja keltaisista

aion virkata jotakin, koska ne ovat trikoisia

(Kunhan vaan löydän jostain sopivan jättikoukun).

Muista en vielä tiedä, mutta

kyllä niillekin voi vielä tarvetta tulla.

Pahimmassa tapauksessa täytyy opetella

vaan kutomaan mattoja.

Weft for rags! Two sacks in a very low price.

I'm going to crochet something of

the yellow and orange ones

(as soon as I find a hook big enough),

but I don't know about the other ones yet.

I'm quite sure I'll find a way

to use them up too.

In the worst case scenario

I just have to learn how to weave.

Sateenkaari // Rainbow

Hankin eilen aarteen, kerän sateenkaarenväristä Zauberballia. Monta kertaa olen sitä ihaillut, mutten vaan raaskinut ostaa. En vielä tiedä, mitä tästä tulee (olen aloittanut ja purkanut nyt viisi kertaa) mutta oli mitä oli, niin ikuisuusprojekti ainakin. Lanka nimittäin on sen verran ohutta, että neulominen vie aikansa. Ja haluan lopputuloksen olevan täydellinen, kun lankakin kerran on näin ihanaa.

Saapa nähdä.

--- --- ---

I purchased a treasure yesterday, one ball of rainbow-colored Zauberball. I've been lusting over it for a while but haven't dared to buy one until now. I don't know yet what it is going to be (have started and frogged five times now) but it's gonna take an eternity to finish it. The yarn is so thin knitting it takes a while. And I wan't the product to be perfect as I like the yarn so much.

Let's see.

Lankaähky // Overdose of Yarn

Novita Mambo

Novita Seitsemän Veljestä

Novita Tempo

Novita Tempo + Novita Nalle Aloe Vera

Novita Tempo

Osa langoista on tilattu netistä, osa on äidin ostamia. Vihreävalkoisen yhdistelmän hankki poikaystävä ja loput ostin itse. Ostokset on tehty siis vähän eri aikoihin, mutta kaikki langat ovat saapuneet tänne alkuviikon aikana. Nyt keittiön sohvalla ajelehtii lankakeriä ja minuun iski ihana ahdistus, kun en osaa päättää, mihin kerään tarttuisin ensimmäiseksi.

Minulla on tällä hetkellä hirveä määrä ideoita, ja päässä hahmoteltu neulejono tuntuu ikuisuuspitkältä. Lisäksi on lankoja, joista en todellakaan vielä tiedä, mitä niistä tulee. Tahtoisin aloittaa kaikkia yhtä aikaa, vaikka kesken on jo ainakin kolme työtä. Ja tahtoisin nyt hetkeksi sellaisen elämän, ettei tarvitsisi tehdä mitään muuta kuin neuloa päivät pitkät. Istuisin sohvalla, joisin teetä ja kilisyttäisin puikkoja neuloen syksyn värisiä juttuja.

Olen viime lauantaista asti neulonut yhtä ja samaa työtä, joka ei silti tunnu valmistuvan millään. Tänään teen sen valmiiksi, vaikka se vaatisi, etten tee mitään muuta. Voih. Tarvitsen lisätunteja vuorokauteen ja toisen käsiparin. Tai sitten vaihtoehtoisesti hitosti kärsivällisyyttä.

--- --- ---

I've purchased some of these yarns online, some of them I got from my mom. My boyfriend bought the green-white - combo and rest I bought myself. So the shopping was done during a longer period, but the balls arrived here during the last couple of days. Now there's so much yarn on our kitchen sofa and I have that lovely anxiety you get when you don't know which project to start first.

I have so many ideas at the moment, and the queue of knitting projects in my head seems to be long as eternity. And then I have some yarn I have no idea what I would do with. I would like to start all the projects at the same time, even though I have at least three unfinished objects already. I'd like my life to be such that I wouldn't have to do anything than knitting for a while. I would sit on the sofa, drink lots of tea and knit knit knit all day.

I've been knitting the same project from last Saturday and it's one of those things that doesn't seem to get anywhere no matter how much you knit. Now I'm gonna finish it even though that would mean I can't do anything else today. Sigh. I need more hours to my days or another pair of hands. Or at least lots of patience.

Käsityölaisen käsilaukku // Crafter's Handbag

Olen aina tykännyt blogien "mitä laukussasi on" - postauksista. Ja kun sitten eilen pakkasin käsilaukkuani yhden yön anoppilaretkeä varten minua alkoi naurattaa, kun tajusin, että eihän siellä paljon muuta olekaan kuin käsityöjuttuja. Tässä siis minun kassini käsityösisältö. Kuten viimeisestä kuvasta näkee, laukussa oli niiden poistamisen jälkeen melko tyhjää.

Haastan samalla kaikki muutkin esittelemään, millaisia käsitöitä laukussanne kulkee mukana juuri nyt. Jos vastaat haasteeseen, niin jätä toki linkki kommentteihin, että pääsen kurkkaamaan!

--- --- ---

I've always liked those "What's in your bag" - blog posts. And when I yesterday packed my handbag for a one-night trip to my parents-in-law-to-be's I couldn't help laughing when I realized what I'm carrying around. Mostly craft things, and here you can see them. As you can see from the last pic, almost nothing was left after unpacking the yarn.

At the same time I'd like to challenge everyone to show what kind of crafts you have in your bags at the moment. If you take the challenge, please leave a comment to this post so I can check yours!

Ennakkonäytäntö // A Sneak Preview

Täälläkin on nyt kokeiltu Kool-Aid - värjäystä!

Hauskaa oli, ja siistiä.

Lopputuloksesta kerron kuitenkin vasta myöhemmin.

Haluan nimittäin värjätä lisää ja paikkailla vanhoja vielä vähän,

sitten vasta luvassa koko tarina.

Mutta ensin on odotettava, että postilaatikkoon tipahtaa lisää jauhetta.

Voi, tulisipa se pian.

I've now tried dyeing yarn with Kool-Aid!

It was so fun and cool.

But I won't be sharing the final products

until I've dyed some more and fixed the old ones a bit.

Then I'll tell you the whole story at once.

Just have to wait for more juice mix first,

I wish it will be in my mailbox soon.