Uusinta // Retake

Mittatilaustyötä // Tailor-made

Eilen olimme synttäribileissä. Diili oli, että poika ostaa lahjan ja minä paketoin sen. Samalla pääsin lisäämään oman osani lahjontaan. Ruusuke on tehty mittanauhastani, ja on samalla rintakoru. Inspiaationa käytin kädentaitomessuilta ostettua mittanauharuusuketta ja tätä ystäväni löytämää ohjetta. Sen enempää en osaa selittää, miten tämän tein, sillä lopputulos syntyi lähinnä kokeilemalla ja vääntelemällä. Suunnittelen kyllä tekeväni lähiaikoina tutoriaalin tällaisen tekemiseen, mutta ensin on löydettävä lisää mittanauhoja materiaaliksi. Jos sinulla on vanhoja tarpeettomia ja haluat antaa niille uuden elämän, postiosoitteeni saa pyytämällä. Paluupostissa saat ruusukkeen sillä varauksella, ettei homma mene ihan pipariksi. Ensimmäisestä yrityksestäni ei nimittäin tullut yhtään edustuskelpoinen.

--- --- ---

We were in a birthday party yesterday. The deal was my boyfriend buys the gift and I gift-wrap it. I couldn't resist adding something special from myself to the gift, so I made a bow that's a brooch at the same time. It's made out of my measuring tape. I was inspired by a bow brooch I once bought from a craft fair, and this tutorial found by my friend. Otherwise I can't really explain how I made it, it was mostly just testing different ways to bend the tape. I'm planning to make a tutorial soon, but first I have to find some more measuring tapes as material. If you have some old ones you don't need anymore, feel free to send them to my way!

I (button)heart you

morotMOROTin inspiroima rintaneula oli lahja pikkusiskolle.

Pohjalla paksua huopaa, johon ommeltu nappeja. Takapuolelle liimattu rintaneula.

--- --- ---

A brooch inpired by morotMOROT was a gift for my little sister.

Buttons are sewn to a piece of a thick felt, and a brooch glued on the backside.

Näppäilyä // Keyboarding

Erityisesti rakastuin noihin korvisnäppäimiin, kiteyttävät jotensakin täydellisesti tämän hetken tunnelmat. Siinä samassa sitten syntyi muutakin. Miau-teksti on rintakoru, palikat on liimattu pahvinpalalle. Myös korvisten takana on pahvia. Sormuspalikan liimasin pohjaan ihan sellaisenaan.

--- --- ---

I fell in love with those keys used in the earrings, they crystallize how my life feels at the moment. 'Miau'-text is a brooch, the keys are glued on a piece of cardboard. There is some more cardboard behind the earrings, but the key used in the ring is glued straight to the ring base.

Hullun koruntekijän teekutsut // Mad Jewelrymaker's Tea Party

Minä pidän kahvikupeista. Ja jos jokin omistani menee rikki, eikä ole ihan tuhannen päreinä, en yleensä raaski heittää paloja pois. Olen pitkään hautonut tuossa työpöydällä viime syksynä haljennutta kuppia ja miettinyt, mitä siitä tekisin. No, en tiedä vieläkään, mutta tänään sitten hajosi ohuempi ja kevyempi kuppi, ja innostuin uudestaan. Riikka ehdotti, että kokeilisin tehdä koruja. No, tässä lopputulos.

Ensin rikoin kuppia vähän lisää, naputin vasaralla kankaaseen käärittyä jämää. Kun olin saanut melko kivoja paloja irti, hioin niitä hiekkapaperilla, etteivät reunat jäisi liian teräviksi. Aika kauan sai raaputtaa, että kulmat pehmenivät yhtään, mutta ainakaan sormet eivät ole enää vaarassa. Poraaminen ei ihan onnistunut, joten korvisten metallipiikit on vain pikaliimattu takapuolelle. Päätin tehdä vielä rintakorun, ja käteen osui tuo korvallinen pala. Siinä oli enemmän luonnetta kuin tavallisessa sirpaleessa, joten siihen minä sitten rakastuin. Ei ehkä maailman käytännöllisin pala koruksi, mutta onko sillä niin merkitystä, jos on nätti?

--- --- ---

I love coffee cups and when one breaks, I usually don't wanna throw the pieces away.The one that broke today was kinda light and thin, so I decided to try to do something out of it. Riikka suggested I would do some jewelry, and so I tried. Well, here's the outcome.

First I broke the cup a bit more, wrapped it in a piece of cloth and hammered. When I had kinda nice pieces I sanded down the sharp edges. I had to do it for a while to make them smoother, but now I won't hurt my fingers anymore. It wasn't possible to drill the pieces, so I just clued the eye pins on the backside of the earring pieces. Then I decided to make a brooch, and randomly picked the piece with the handle. And cause it had more character, I fell in love with it. Well, I have no idea how wearable this will be as a brooch, but does it matter when it's so pretty?

Legoleikkejä, osa 1

Rintakorut
aineksina legopalikat, rintakorupohjat ja pikaliima.

Playing with Lego Bricks, Part 1

Brooches
Made out of Legos, brooch needles and super glue.