Monday Blues

Purin aamulla stressiä ja paineita tarttumalla pitkästä aikaa kuvapäiväkirjaan ja kyniin. Helpotti.

--- --- ---

I was dealing with stress and pressure by doodling in my art journal this morning. Yes, it helped.

Sankaritar // Heroine

Luen tällä hetkellä Keri Smithin kirjoittamaa kirjaa Living Out Loud: Activities to Fuel a Creative Life. Kirjassa on harjoitus, jossa itsestä kuvitellaan supersankari. Se innosti minua tekemään uuden sivun kuvapäiväkirjaan. Alla kuva, klikkaa se isommaksi niin näet paremmin. Kuvassa syön hattaraa Linnanmäellä kesällä 2006. Hattara tahmasi mekon ja kuvaaja ikuisti edustavimman ilmeeni. Seurana A Softer World-sarjakuva, jonka aion liimata viereiselle sivulle heti kun seuraavan kerran tapaan tulostimen.

--- --- ---

At the moment I'm reading a book called Living Out Loud: Activities to Fuel a Creative Life written by Keri Smith. In the book there is an exercise where you think yourself as a superhero. That made me to make a new page to my art journal. There's a picture below, click it to see it bigger. In the picture I eat cotton candy at an amusement park. The cotton candy made my dress sticky and the photographer captured my prettiest expression. Accompanied there is A Softer World -comic I'm going to glue on to the page beside as soon as I'll find a printer I can use.

Sisällä, osa 2

Klikkaa niin saat suuremmiksi.
Seuraavaksi luvassa:
Jotain ihan muuta!

--- --- ---

Inside, part 2

Click the pictures to make them bigger.
Coming up next:
Something totally different!

Sisällä, osa 1

Kolme tällä viikolla tehtyä sivua, huomasin vasta nyt, kuinka paljon ne muistuttavat toisiaan. Mutta mitäpä siitä, ovat silti itsenäisiä teoksia myös.

Klikkaamalla kuvat saa isommaksi.
Huomenna vielä vähän lisää.

--- --- ---

Inside, part 1

Three pages I've made this week. I didn't realize until now how much they remind each other. But that's allright, they still are independent works as well.

Click the pictures to make them larger.
A few more coming tomorrow.

Kansijuttu

1.

2.

3.

4.

Kuvapäiväkirjan lähtökohdasta ei ikävä kyllä ole kuvaa, mutta kansi oli mustaa selkämystä lukuunottamatta harmaasävyinen ja kissanpentukuvioinen. Siinä oli myös etukannen yli vedettävä musta kuminauha. Olen aina inhonnut kuminauhamuistikirjoja, vaikken sitä perustella osaakaan. Harkitsin ensin liimavani kissoille tekoviikset, mutta se ei oikein tuntunut riittävältä. Niinpä päällystin sitten saman tien koko kirjasen.

Kangas on alunperin IKEAsta ostettua ja tyynynpäällisistä yli jäänyttä. Levitin kanteen askarteluliimaa ja vedin kankaan päälle (1.). Selkämystä en vaivautunut fiksaamaan, se kun oli jo siisti. Sitä paitsi selkämyksen päällystäminen aiheuttaa aina kummallista kupruilua ja ryppyilyä sitten kun kirjan avaa. Etukannessa (2.) koristeita on hieman enemmän kuin takakannessa (3.), sillä kirjoitan lähtökohtaisesti aukeaman oikealla sivulle, ja napit tekisivät alustasta epätasaisen.

Kuten kulmista (1.) näkyy, työn jälki ei ole maailman siisteintä. Innostuin ja toteutin ideani nopeasti, enkä jaksanut kaivaa esiin edes teräviä saksia, vaan natkuttelin tylsillä menemään. Sisäkannet ovat sotkuiset ja rumat, onneksi niitä ei tarvitse katsella. Etusivu (4.) tosin muistuttaa siitä, ettei homman ole tarkoituskaan olla liian vakavaa. Sotku on jees, sitä kun on kuitenkin kaikkialla. (Paitsi tällä hetkellä täällä, kiitos kahden päivän siivousputken.)

Sisäsivuja luvassa huomenna!

--- --- ---

The Cover Story

Unfortunately I didn't take a picture of the notebook before covering it, but it was grey and had kittens in it. First I thought I could just glue fake moustaches to the kittens, but that didn't meet the case. So I covered the whole book.

The fabric is originally bought from IKEA and is leftovers from cushions. I put some glue to the covered and pulled the fabric over it (1.) There are more decorations on the front cover (2.) than the back cover (3.) I usually write on the right page, and buttons on the back cover would make it more difficult.

The quality of the work isn't the best possible, but as the first page reminds, it's not too serious. I got exited so I didn't plan, just created. There's mess everywhere anyway, so why to make a problem of it. (Well, at the moment this apartment is a mess free zone, as I've cleaned for two days.)

Going inside the book tomorrow!

Kuvataidemerkintöjä

Minä innostun helposti uusista asioista. Aloitan koko ajan uusia projekteja, joista lopulta lopetan vain osan. Omistan kymmenittäin eri asioille pyhitettyjä muistikirjoja, joista jokaisesta loppuu juttu kymmenennen sivun jälkeen. Sellainen minä olen, innostuva touhottaja.

Uusin asia, josta olen innostunut, on kuvapäiväkirjailu (englanniksi art journaling). Kyse on siis siitä, että päivän/viikon tapahtumat talletetaan päiväkirjaan vapaalla tekniikalla fiiliksen mukaan, esimerkiksi maalamalla, kollaaseilla tai runoilemalla. Perinteisestä päiväkirjasta sen erottaa "tekemisen vapaus" - mieleen jääneestä yksittäisestä tapahtumasta voi tehdä sivukaupalla taidetta ihan vain itseään varten, eikä tapahtumien tarvitse olla missään järjestyksessä.

Minä en osaa pitää johdonmukaista päiväkirjaa. Minä en myöskään osaa piirtää enkä maalata kuvia, joista erottaa mitä ne esittävät. Skräppäämisestä en ole koskaan innostunut, se on jotenkin liian pikkutarkkaa ja kaunisteltua puuhaa. Tuotokset ovat aina sieviä, minä taas saan aikaan vain sotkuisella tavalla kaunista. Mutta kirjoittaa minä osaan, yksittäisiä lauseita ja irrallisia tarinoita. Myös kollaaseja rakastan. Leikkaan lehdistä kauniit kuvat talteen, mutta tähän asti olen säilönyt niitä laatikoihin, kun en ole keksinyt, mitä niillä tekisin. Nyt selvisi sekin. Aion kuvapäiväkirjailla kaiken inspiroivan materiaalin kanssa lähitulevaisuudessa, niin kauan kuin innostusta riittää. Toivottavasti pidempään, sillä olisi sääli päästää hienoa, itse päällystettyä päiväkirjaa pölyttymään. Kyllä, tällekin piti aloittaa uusi muistikirja.

Tämä oli pohjustus aiheelle, kuvia henkilökohtaisesta projektistani tulee myöhemmin. Siitä odotellessa kannattaa tutustua oheisiin linkkeihin, mikäli aihe herätti tiedontarpeen.

How to create and keep an art journal
Journaling Arts and Art Journaling (Free ebooks on this page!)
iHanna's blog - You are an artist
Hannastiina's art & crafts

--- --- ---

I art you

I constantly get inspired of new things. I often start new projects, and only finish a few of them. I own plenty of notebooks dedicated to different projects, and most of them have 10 used pages in maximum. That's what I am, an enthusiastic that easily gets carried away.

My newest love is art journaling. The point of it is to decument your life with a free technique according to your feelings. It can be drawing, painting, writing a poem or making a collage, whatever you want. It's a bit more "free" than writing a traditional journal. The point isn't make entries of all the things happening in your life. You can make pages of art just about some little happening in your life. And the entries usually aren't in any order.

I can't keep a coherent journal. I can't draw or paint things that could be recognised. I don't like scrapbooking, it seems to be too detailed and having too many rules. All the things made with it are so neat and beautiful. I only can create beautiful in a messy way. I love writing though, separate sentences and little stories. And I love making collages. I always clip out beautiful pictures from magazines I read, but so far I haven't known what to do with them. Now I know, I'm planning to art journal a lot as long as I feel like it. Hopefully quite long, cause it would be a shame to leave a beautiful journal coated by me just to collect dust. Oh yes, I had to have a book dedicated to this project too.

This was just an intro, pictures about my personal project are coming later. If you got interested about the topic, make sure to check out the links above!