Värilliset // In Color

Vihdoinkin, lupaamani Kool-Aid tarina! Tästä se alkoi: neljä kerää valkoista ja neljä kerää beigeä Nallea kerittynä n. 50gr vyyhdeiksi. Tämä ratkaisu siksi, ettei ostohetkellä ollut tarjolla luonnonvalkoista ollenkaan, ja pelkäsin, että valkoiseen värjätyistä tulisi liian räikeitä, joten otin myös beigeä.

--- --- ---

Finally, the Kool-Aid - story I promised! This is how it started: four balls of white and four balls of beige wool mix yarn reeled up as approx. 50gr skein.. There were no off-white when we were buying the yarn, and I was afraid white would make the dyed yarn too harsh, so I also took some beige.

En ollut värjännyt tällä tavoin koskaan aiemmin, joten luin ohjeita netistä ennen aloittamista. Hyödylliseksi osoittautui mm. Ilun Pieni Koolausopas. Koska ohjeita on helposti saatavilla, en aio itse kirjoittaa omaa opasta. Kirjaan kuitenkin ylös muutaman huomion, jota tein kokeilujeni aikana.

--- --- ---

I had never tried this before, so I read some instructions on Internet before starting. There's plenty of them around there, so I won't be writing one on my own. However, I will write down some notices I made when dyeing.

Ensinnäkin, varaa tarpeeksi mehujauhetta. Monissa ohjeissa sanotaan, että 2 pussia riittää värjäämään sata grammaa lankaa "suhteellisen kirkkaaksi". No, minä en perusta pastelliväreistä ja tulin ekojen vyyhtien jälkeen siihen tulokseen, että saadakseni kivoja värejä jauhetta on laitettava enemmän. Käytin siis vähintään 2 pussia per 50 gramman vyyhti, ja sain aikaan värikkäämmän lopputuloksen. Myös kaikki haaleanvaaleat sävyt kuten tuo keltainen ovat melko hyödyttömiä, jos ei tosiaan halua ihan haaleanvaaleita lopputuloksia. Positiivista kuitenkin on, että jos lanka ei näytä mielestäsi hyvältä, sen voi värjätä uudestaan. Joko heti, tai sitten myöhemmin. Itse esim. sain aikaan vauvansinistä lankaa, jota tuskin koskaan olisi tullut käyttämään. Ei kun violettia seuraavaan satsiin ja vyyhti uudestaan pataan. Tällä kertaa lopputulos jo miellytti. Uudelleenvärjäyksen voi myös tehdä ihan heti perään tai sitten vasta myöhemmin.

--- --- ---

First, make sure you have enough Kool-Aid. Most instuctions say 2 packs is enough to dye 100gr of yarn "quite bright". Well, I don't like pastel colors and soon realized I need more powder to get bright colors. So I used (at least) 2 packs for 50gr, and as you can see, my yarn got bright. Also note that those very light colors like the yellow above give only very light shades. The good thing is, if you don't like the result you can always re-dye it. I got some baby blue yarn I knew I would never use, so I dyed it again with purple and was instantly happier. Re-dying can be done immediately or later, that doesn't really matter.

Toiseksi, värjääminen ihan oikeasti on helppoa, siistiä ja nopeaa. Väri lähtee tiskaamalla, joten ihan tavalliset käyttöastiat käyvät tähänkin hommaan. Suosittelen kyllä käyttämään dippaamiseen jotain muuta kuin spagettikauhaa, sillä langat saa helposti hirveään takkuun.

--- --- ---

Second, dyeing with Kool-Aid really is easy, clean and quick. You get rid of the stains with washing the dishes, so you can use any pot you want. But I recommend to use something else than a spaghetti scoop for dipping the yarn, as it easily makes your yarn a total mess.

Itse en vielä kokeillut liukuvärjäystä tai muuta sellaista kikkailua, sillä yksiväristenkin tekeminen tuntui vielä ihan tarpeeksi jännältä. Mahdollisuuksia on kuitenkin vaikka kuinka, ja osa lopputuloksista on aina yllätyksellisiä. Ainakin osa langoistani jäi vähän epätasaisiksi, joten värivaihtelua tulee joka tapauksessa. Ja langat voi muuten helposti kuivattaa vaikka kylppärissä, sillä niistä irtoava vesi ei ole värillistä, eikä sotkua siis synny.

--- --- ---

I didn't try any special techniques yet, as dyeing with one colour was still exciting enough. There are plenty of possibilities though, and the result is always a little surprise. At least some of my yarn were left a bit uneven, so there will be some color changes anyway. And, by the way, you can easily dry the yarn i.e. in your bathroom, as the water dripping will be colorless and therefore doesn't make any mess.

Itse olin lopputulokseen tyytyväinen, vaikka siis värjäsinkin joitakin lankoja useampaan kertaan. Värierot ja sävyt erottuvat luonnossa paremmin kuin kuvassa, nythän tuossa näyttää siltä, että minulla olisi monta kerää samoja sävyjä. Värit ovat myös oikeasti kirkkaampia kuin auringossa kuvattuina näyttävät. Kylppärikuvan värit taitavatkin olla lähempänä totuutta. Lopuksi vielä listaus siitä, mitä kullekin kerälle on tehty ja mitä mehua milloinkin käytetty. Plussat väripussien välissä tarkoittavat sitä, että värit eivät olleet samassa kattilassa, vaan lanka on värjätty eri kerroilla.

--- --- ---

I was happy with my results, even though I dyed some yarn plenty of times. Shades and differences are bigger in real life, in the picture it looks like I had several balls the same yarn. Colors also are a bit brighter than in these pictures taken in sunshine. The colors in the bathroom picture might be nearer the truth. Finally, I wrote you a list of the yarn and Kool-Aid used in every ball. Pluses between the Kool-Aids mean they weren't all in the same pot, but the yarn was dyed within several times.

1) Valkoinen // White + 2x Strawberry

2) Valkoinen // White + 2x Grape

3) Beige + 2x Black Cherry

4) Valkoinen // White + 1x Orange + 2x Lemonade + 1x Orange

5) Beige + 2x Lemon-Lime

6) Beige + 1x Orange + 1x Orange

7) Beige + 2x Ice Blue Raspberry Lemonade + 1x Grape

8) Valkoinen // White + 2x Cherry

PS. Ensimmäinen projekti näistä on jo aloitettu!

PS. First project with these balls already started!