Ulkona on vihreää. Joka kerta kun katson ikkunasta,
puiden lehdet ovat kasvaneet. Sen näkee paljaalla silmällä.
Ja se saa minut haluamaan lisää vihreää.
Haluan TEHDÄ jotain vihreää. En tiedä mitä,
mutta vihreää sen on oltava.
--- --- ---
It's green outside. Every time I look out of the window,
the leaves in trees have got bigger.
it happens under my eyes and it makes me
to want even more green in my life.
I want to DO something green.
I have no idea what, but it has to be green.
Tällä hetkellä kesken on kuitenkin
lähinnä mustia töitä, enkä vielä keksinyt, mitä uutta aloittaisin.
Mutta voinsentään kietoutua vihreään huiviin
ja istua vihreälle tuolille virkkaamaan niitä
mustia juttuja.
--- --- ---
At the moment my unfinished pieces are mostly black,
and I haven't been able to decide yet what new to start.
But at least I can wrap myself in a green scarf
and sit on the green chair
when crocheting those black things.
No comments:
Post a Comment