Saturday 6 November 2010

Löytöjä // Finds

Kunnollisen kirpparikierroksen tekeminen on muuttunut melkein viikottaiseksi tavaksi sen jälkeen kun perheesemme adoptoitiin Herra Peltipurkki. (Jota moni muu kutsuisi ikivanhaksi, säälittäväksi ja kolhuiseksi Fiat Puntoksi.) Viime aikoina kirppisjumalat ovatkin olleet suotuisia (Norsikselle kiitos ilmaisusta!) ja olen kantanut auton takakonttiin ties mitä. Tässä blogin aihepiiriin sopivia löytöjä, muitakin on siis ollut. Ja "viime aikoina" tarkoittaa suunnilleen viimeisen kuukauden sisään. Seuraavan kuukauden olenkin sitten kirppislakossa, että saan raivattua näille aarteille säilytystilaa.

--- --- ---

We've been trifting a lot lately, as it's so much easier now when we have a car. Our poor little Fiat might be old and pathetic, but it has made trifting tours almost a weekly habit. There's been lots of great finds lately (within thirty days or so) and I'm now going to show you the ones that can be counted under the subjects of this blog. There have been more, I tell you. Anyway, no trifting for me for the next month now, as I really need to find a place to store these first.


inspiroivia neule- ja askartelulehtiä

inspiring knitting and crafting mags

Lankaa! Paljon lankaa! Ja kaikki naurettavan halvalla,
lukuunottamatta noita punaisia.
Nekin olivat kyllä halvempia kuin lankakaupassa.

Yarn, lots of it! And all incredibly inexpensive,
expect the red ones. Those were still cheaper
than in a yarn store

Tällaisten löytöjen
(naurettavan pieniä ja vähän suttisia keriä todella ohutta lankaa)
kohdalla moni kysyisi,
että pakkoko sitä on ihan kaikki kotiin viedä,
mutta älkää huoliko,
minulla on jo suunnitelma näiden varalle.

With finds like this
(very small and quite shabby balls of incredibly thin yarn)
many people would ask
if it really is necessary to take everything home with me.
But don't worry, I already have a plan for these.

Yhdestä sekavasta lankapussista löytyi myös puolikas villasukka.
Harmittaa kovasti etten osaa kirjoneuletta,
sillä olisi hauskaa tehdä mokoma valmiiksi.
Mutta värit ainakin ovat ihanat,
joten kyllä niille käyttöä löytyy,
vaikka sukanalun purkaisinkin.

In one of those "mix and match" -yarn bags
I found half a sock. I'm very sad I have no idea how to
do colored knitting, as I'd love to finish this.
But as I love the colors,
I'll find a way to use the yarn anyway
even though I'd have to frog this.

Ja voiko nappeja muka koskaan olla liika?

And is it even possible to have too many buttons?

Matonkuteita! Kaksi isoa säkillistä,
hyvin halvalla. Oransseista ja keltaisista
aion virkata jotakin, koska ne ovat trikoisia
(Kunhan vaan löydän jostain sopivan jättikoukun).
Muista en vielä tiedä, mutta
kyllä niillekin voi vielä tarvetta tulla.
Pahimmassa tapauksessa täytyy opetella
vaan kutomaan mattoja.

Weft for rags! Two sacks in a very low price.
I'm going to crochet something of
the yellow and orange ones
(as soon as I find a hook big enough),
but I don't know about the other ones yet.
I'm quite sure I'll find a way
to use them up too.
In the worst case scenario
I just have to learn how to weave.

8 comments:

  1. Ihanan väriset nuo matonkuteet, etenkin tuo punainen jossa valkoiset täplät. Mistä kirppiskaupalta sä niitä löysit?

    Itse oon muuten käyttänut 10 mm koukun kun kesällä kokeilin virkata yhtä pientä mattoa. Ihan hyvin se projekti muuten meni. Mulla muuten löytyy niitä pari kolme täällä, tahtoisitko lainata yhden? Voisin tuoda mukaan yhden 11.11, jos tahdot?

    ReplyDelete
  2. Länsikeskuksen Kirppis-Centeristä löytyivät. Ja mulla on yksi 10mm koukku, mutta se oli liian pieni noiden virkkaamiseen, tarvitsen vielä isomman. Jos sulta löytyy 12mm tai 15mm niin sellaista voisin kyllä mielelläni lainata!

    ReplyDelete
  3. Suotuisia kirppisjumalia tosiaan :D Mie en ole ikinä onnistunut löytämään mitään akryylihöttösiä kummempia lankoja kirppiksiltä vaikka oon kuinka penkonut... Ja ei, nappeja ei voi koskaan olla liikaa!

    ReplyDelete
  4. Katselin läpi näitä mun koukkuja: 5 kpl 10 mm ja 2 kpl 9 mm. Harmi! :/ Pitäisi varmasti sitten itsekin hankkia pari 20 ja 15 mm koukkuja... ja neulojakin!

    ReplyDelete
  5. Huoh! Mä en ikinä löydä lankoja kirppareilta vaan enemmänkin vaatteita ja koruja ja joskus harvoin kankaita. :D Spr:ltä tietenkin saisi mutta saan kauhean päänsäryn siellä kiertämisestä.

    ReplyDelete
  6. Emma ja Venla:
    Minäkään en ennen löytänyt koskaan lankoja, mutta viime aikoina niitä on alkanut olla enemmän myynnissä, ainakin mun vakiokirppareilla. Mutta kyllä se vieläkin menee niin, että yhtä hyvää ja säällisen hintaista villasekoitelankakerää kohden joutuu yleensä läpikäymään ainakin 50 akryylihöttökerää. Ja monihan myy vaan sellasia jämänöttösiä, joten jos niitä on jo omasta takaa liikaakin (köh), niin löytöjä tekee vielä harvemmin.

    Ea:
    Se on jännä, miten jonkun tietyn koon koukut ja puikot aina kasaantuu... Koukkutilanteeni on tällä hetkellä melko tasapainoinen (vain 8-millisiä on kaksi kappaletta) mutta esim. kasin pitkiä puikkoja on kolmet ja nelosen sukkapuikkoja joku tosi kumma määrä, tyyliin 13 kpl.

    ReplyDelete
  7. Eikä, en yhtään ala, kun sulla on noin ihania matonkuteita! Tahdon kanssa! Sitäpaitsi mä NIIN houkuttelen sut mukaan kutomaan mattoja sinne Juseliuksen talon Taitokeskukseen. Siis sitten, kun mulla on niitä matonkuteita...

    ReplyDelete
  8. Mielettömiä löytöjä! Mä löydän toisinaan ihan kivojakin lankoja, mutta nappien kanssa on huonompi tuuri; mun löytämät napit ovat aina perus musta/valkea/harmaa/kullanvärinen-osastoa.

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails